Snámh Bilingual Sea Journal / Dialann Snámha Dhátheangach
100% Bilingual with English & Irish on every page: a great way to bring Irish into your everyday life, even if it's been a while. This sea journal is ideal for sea swimmers with a grá for the Gaeilge, and a lovely way to keep your cúpla focal going.
Record: A clear layout to log all the important details of your swimming journey — location, conditions, distance, and how it felt to be in the water.
Notes: Additional pages for notes.
Every swim, a little bit of Gaeilge.
100% Dátheangach le Gaeilge agus Béarla ar gach leathanach: bealach iontach chun an Ghaeilge a thabhairt isteach i do shaol laethúil, fiú mura bhfuil sí cleachtaithe agat le tamall. Tá an dialann seo oiriúnach do lucht snámha farraige a bhfuil grá acu don Ghaeilge, agus is bealach breá í chun do chúpla focal a choinneáil beo.
Taifead: Leagan amach soiléir chun na sonraí tábhachtacha go léir faoi do thuras snámha a thaifeadadh — an áit, na coinníollacha, an fad, agus an chaoi ar mhothaigh sé bheith san uisce.
Nótaí: Leathanaigh bhreise do nótaí.
Gach úr san uisce, beagáinín Gaeilge.
Snámh Bilingual Sea Journal / Dialann Snámha Dhátheangach
100% Bilingual with English & Irish on every page: a great way to bring Irish into your everyday life, even if it's been a while. This sea journal is ideal for sea swimmers with a grá for the Gaeilge, and a lovely way to keep your cúpla focal going.
Record: A clear layout to log all the important details of your swimming journey — location, conditions, distance, and how it felt to be in the water.
Notes: Additional pages for notes.
Every swim, a little bit of Gaeilge.
100% Dátheangach le Gaeilge agus Béarla ar gach leathanach: bealach iontach chun an Ghaeilge a thabhairt isteach i do shaol laethúil, fiú mura bhfuil sí cleachtaithe agat le tamall. Tá an dialann seo oiriúnach do lucht snámha farraige a bhfuil grá acu don Ghaeilge, agus is bealach breá í chun do chúpla focal a choinneáil beo.
Taifead: Leagan amach soiléir chun na sonraí tábhachtacha go léir faoi do thuras snámha a thaifeadadh — an áit, na coinníollacha, an fad, agus an chaoi ar mhothaigh sé bheith san uisce.
Nótaí: Leathanaigh bhreise do nótaí.
Gach úr san uisce, beagáinín Gaeilge.